主 讲 人 ：李伟荣    教授

活动时间：09月22日08时00分    

地      点 ：腾讯会议

讲座内容：

 本研究主要关注翻译、对外（国际）传播及其二者之间的互动关系，将以丰富的例证围绕翻译的本质与如何做好翻译、对外（国际）传播的本质与对外传播的现状、翻译与对外（国际）传播间的相互关系而逐次展开，尝试阐明翻译对于对外（国际）传播的重要意义，同时也说明推动对外（国际）传播的并不是只有翻译这一要素，而是有更多的要素。职是之故，未来如果从事翻译和对外（国际）传播职业，视野要更宽广，“汝果欲学诗，功夫在诗外”，此之谓也。

主讲人介绍：

 李伟荣，博士，湖南大学外国语学院教授。主持国家社科基金项目1项、中国外文局重点项目1项、省社科基金项目2项，省教改项目1项。完成个人专著2部，其中《英语世界的<易经>研究》2018年于中国社会科学出版社出版；译著5部，其中包括《徐霞客游记》（合译，排名第一，入选国家重大出版工程《大中华文库》，湖南人民出版社）和《社会契约论》（合译，排名第一，外语教学与研究出版社）。研究方向为国际传播与中国国家形象建构、比较文学与世界文学、国际汉学研究。目前正在撰写《英语世界易学研究史论》和《德不孤、必有邻：<论语>的世界传播与世界影响》，正在编著《从一隅到全球：荷兰汉学研究的滥觞与发展》。